Tea and cup -- Thé et tasse

Buddhist cultural traps are similar to a cup and the central truth are the tea. We should not mix up these two... Buddhist essence is beyond any culture but it is put into practice in different cultures that use their traditions like the cup in which we pour the teachings. If these cultural elements help beings without harming and if the don't contradict the teachings, Siddharta would encourage them.

Les pièges culturels du Bouddhisme sont comme la tasse et les vérités centrales sont le thé. Nous ne devrions pas confondre les deux....L’essence du Bouddhisme est au-delà de toute culture mais elle est mise en pratique dans différentes cultures, qui utilisent leurs traditions comme la tasse dans laquelle on verse les enseignements. Si ces éléments culturels aident les êtres sans causer de mal, et s’ils ne contredisent pas les enseignements, alors Siddharta les encouragerait.

Khyentse Norbu