prayer for liberation -- prière pour la libération

Look upon us with compassion most kind and supreme refuge,
Bless us so that we can see our own faults.
Please bless us to not look into the faults of others.
Bless us so we pacify harmful scheming and violent thoughts.
Please bless us so that good thoughts arise from deep within.
Bless us so we have little desire and know how to be satisfied.
Please bless us so we may remember the time of death is uncertain.
Bless us so we have no plans left over at the time of death.
Bless us so we can generate great confidence in Dharma.
Bless us so we practice impartial pure perception.
Please bless us so that we develop uncontrived respect and devotion.
Bless us that we reduce mental activity about unobtainable goals.
Please bless us with the power to establish the Dharma in the depths of our minds. The ultimate point of the Dharma is the effort put into the practice. The ultimate point of practice is to liberate our mind streams. Please bless us.
Bless us so that our practice is free of obstacles.
Please bless us so that its results may ripen immediately.
Bless us so that we may liberate everything we come into contact with.
Please bless us so that we destroy the duality of hope and fear.
Bless us so that we to see the non-dual primordial wisdom.
Please bless us so that we recognize our own primordial wisdom.
Bless us so that we reach the secure ground.
Please bless us so that we gain ultimate effortless certainty.

Veille sur nous avec compassion, suprême refuge le plus aimant,

Bénissez-nous afin que nous puissions voir nos propres fautes.

Svp bénissez-nous afin que nous ne voyions pas les fautes des autres.

Bénissez-nous afin que nous pacifions nos pensées sournoises et violentes.

Bénissez-nous afin que les bonnes pensées émergent de l'intérieur.

Bénissez-nous afin que nous ayons peu de désirs et que nous sachions comment les satisfaire.

Bénissez-nous afin que nous puissions nous rappeler que l'heure de la mort est imprévisible.

Bénissez-nous afin que nous n'ayons aucun regret au moment de la mort.

Bénissez-nous afin que nous puissions développer une grande confiance dans le Dharma.

Bénissez-nous afin que nous puissions pratiquer la pure perception impartiale.

Svp bénissez-nous afin que nous développions dévotion et respect spontanés.

Bénissez-nous afin que nous réduisions notre activité mentale à propos de buts inatteignables.

Svp bénissez-nous avec le pouvoir d'établir le Dharma en profondeur dans notre esprit.

Le point ultime du Dharma est l'effort mis dans la pratique.

Le point ultime de la pratique est l'effort de libérer notre courant de conscience. Svp bénissez-nous.

Bénissez-nous pour que notre pratique soit dénuée d'obstacle.

Svp bénissez-nous afin que les résultats mûrissent immédiatement.

Bénissez-nous afin que nous puissions libérer tout ce avec quoi nous sommes en contact.

Svp bénissez-nous afin que nous puissions détruire la dualité d'espoir et crainte.

Bénissez-nous afin que nous puissions voir la sagesse primordiale non-duelle.

Svp bénissez-nous afin que nous reconnaissions notre propre sagesse primordiale.

Bénissez-nous afin que parvenions à la terre sûre.

Svp bénissez-nous afin que nous atteignons la certitude ultime et dénuée d'effort.

Dudjom Jigdral yeshe Dorje