Don't strive -- Ne fais pas d'effort

Buddhahood can not be attained elsewhere.

If this goal is sought outside oneself,
Even the efforts of countless eons
Will fail to bear any fruit.
Don't search, don't strive,
Let your mind rest in its natural state.

La bouddhéité ne peut être atteinte nulle part ailleurs.

Si l'on cherche le but à l'extérieur de soi,

Même les efforts d'innombrables éons

Ne échoueront à produire un quelconque résultat. 

Ne cherche pas, ne fais pas d'effort,

Laisse ton esprit reposer dans son état naturel.


Machig Labdron