the five poisons -- les cinq poisons

The five poisons are energy.
To follow the five poisons, that is illusion.
To see the five poisons as negative is wrong.
To leave the emotions in their own nature, that's the method.

Les cinq poisons sont énergie.
Suivre les cinq poisons , là est l'illusion.
Percevoir les cinq poisons comme négatifs est erroné.
Laisser les émotions dans leur propre nature, telle est la méthode.

Shang Shung Nyen Gyud