treasure -- trésor

When we stop and pause for a moment while looking at the present mind, we feel a shift take place. In that moment we feel an amazing dissolution. Every previous notion of reality just dissolves into nothingness and there is the unobstructed, unhindered Buddha mind. We keep residing in that unobstructed, pure, luminous mind, and realize and discover that this pure awareness, this unobstructed present mind, turns out to be a great source of love, turns out to actually be the inexhaustible treasure of enlightenment. It is utterly simple.

Lorsqu'on s'arrête et fait une pause un moment, en regardant l'esprit présent, on peut sentir un changement. A cet instant, on ressent une étonnante dissolution. Toutes les notions antérieures de réalité se dissolvent simplement dans la vacuité et demeure l'esprit de Bouddha non obstrué et non entravé. En  restant ancrés dans cet esprit lumineux, pur et non obstrué, nous réalisons et découvrons que cette pure conscience, cet esprit présent non obstrué devient une grande source d'amour, devient réellement le trésor inépuisable d'éveil. C'est on ne peut plus simple.

Anam Thubten