introduction

Your nature cannot be pointed out through concepts;
It is the genuine reality of all, both animate and inanimate,
The single essential meaning of ocean-like classes of tantra—
In recognition of this, the glorious guru's essence, I bow down.

Vous ne pouvez être introduit à votre (vraie) nature par des concepts.

C'est la réalité authentique de tout ce qui est animé ou inanimé,

L'unique signification essentielle des (différentes) classes  (vastes) comme l'océan:

Reconnaissant cela, l'essence du glorieux maître, je rends hommage.

Jigme Tenpai Nyima  (3rd Dodrupchen)