use this space -- utilise cet espace

Utilise ce vaste espace,

Cette liberté et cette aisance naturelle.

Ne cherche pas plus loin,

Ne recherche pas (dans la forêt) le grand éléphant éveillé

Qui repose déjà à la maison paisiblement

Devant la cheminée.

Rien à faire ni à défaire,

Rien à imposer,

Rien à vouloir

Et rien ne manque.

Emaho! Ô merveille!

Tout apparaît de lui-même.

Make use of this spaciousness,
this freedom and natural ease.
Don't search any further
looking for the great awakened elephant,
who is already resting quietly at home
in front of your own hearth.
Nothing to do or undo,
nothing to force,
nothing to want,
and nothing missing -
Emaho! Marvelous!
Everything happens by itself.

Lama Guendune