Be a lion -- Sois un lion

When you run after your thoughts, you are like a dog chasing a stick - every time a stick is thrown, you run after it. But if instead you look at where your thoughts are coming from, you will see that each thought arises and dissolves within the space of that awareness, without giving rise to other thoughts. Be like a lion, who rather than chases after the stick, turns to face the thrower. One only throws a stick at a lion once.

Lorsque tu poursuis tes pensées, tu es comme un chien qui va chercher un bâton - chaque fois qu'on te lance le bâton, tu cours après. Mais si, au lieu de faire cela, tu regardes d'où proviennent les pensées, tu verras que chaque pensée apparaît et disparaît dans l'espace de la conscience, sans donner naissance à d'autres pensées. Sois comme le lion qui, plutôt que courir après la bâton, se retourne vers le lanceur. On ne lance un bâton à un lion qu'une seule fois.

Dilgo Khyentse