Why’ is often a very dangerous word, because ‘why’ is often a sign of our intellectualising. It is helpful to ask who is the one who is asking the question. If it’s Mr Smart Ass then it’s probably not very useful to continue. If it’s Mr Humble you might get somewhere since open enquiry without presupposition can lead us to the site of our simple awareness.
'Pourquoi' est souvent une question dangereuse car c'est souvent un signe de notre intellectualisation. Il est (plus) utile de se demander qui est celui qui pose la question. Si c'est 'Monsieur Je-sais -tout,' ce n'est probablement pas très utile de continuer. Si c'est Monsieur Humble, ça vous permettra peut-être d'arriver quelque part car un questionnement ouvert sans présupposition peut nous mener au siège de notre conscience simple.
James Low
(extrait du livre: 'Sparks', extract from the book 'Sparks')
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire