dimanche 3 juillet 2022

Essential instruction -- Instruction essentielle







When you experience the awakened openness state of mind, remain in it without dualistic thoughts. Don’t let your mind run after past thoughts or memories. Don’t invite future thoughts or dreams. Don’t grasp at any present thought. Just remain in the awakened state of loving-kindness free from concepts, as it is, where there is no root that produces any thought, and no foundation that provides any ground for thought to dwell. When the realisation of this awakened state is fully perfected, it will blossom as the omniscient wisdom with fivefold dimensionless dimension.


Lorsque tu fais l'expérience de l'état d'ouverture éveillée, demeure en cela sans aucune pensée dualiste. Ne laisse pas ton esprit courir après les pensées ou les souvenirs passés. N'invite pas les pensées ou les rêves futurs. Ne saisis aucune pensée présente. Demeure juste dans l'état éveillé d'amour-bonté dénué de concept, tel quel, dans lequel il n'est aucune racine qui produise la moindre pensée et aucune base qui fournisse un socle pour que la pensée perdure. Lorsque la réalisation de cet état éveillé sera totalement parachevée, elle s'épanouira en tant que sagesse omnisciente dotée de la quintuple dimension sans dimension.


Tulku Thondup 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire