Mind, mind, mind -- Esprit, esprit, esprit

 

There are so many different teachings of the Buddha, but they're all at the end for working with our mind, that's all. There is no other purpose.
And so, Dharma is not about the dharma teachings, and the path is not about for us to become someone or something else, but is in fact the path and teachings for us to discover who we actually are.
And so, therefore you see, oftentimes we make the mistake that we feel like all these teachings so profound like meditation teachings, the ritual teachings, the mantras and all the implements
and so forth with you is more important and so profound, this is our path. The path is these teachings, our path is the cushion, our path is all these rituals and implements.
We pay so much attention to that, but in reality the actual thing is not all of these. These are not the actual thing that helps us to be free from our emotional pain or samsaric pain.
What is actually going to free us, is our own mind. The mind is the actual thing.
That is the actual path. The actual path is our mind.
Right ?"

Il y a tellement d'enseignements du Bouddha, mais à la fin, tous sont destinés à nous faire travailler avec notre esprit, c'est tout. Il n'y a pas d'autre but.

Aussi le Dharma ne se résume pas aux enseignements du Dharma et la voie ne consiste pas à ce que nous devenions quelqu'un ou quelque chose d'autre. En fait, c'est la voie et les enseignements qui nous permettent de découvrir qui nous sommes réellement.

Alors vous voyez que souvent, nous faisons l'erreur de ressentir que tous ces enseignements si profonds comme ceux sur la méditation, sur les rituels, les mantras et les instruments etc.  sont des plus importants et tellement profonds, que c'est notre voie. La voie, c'est ces enseignements, notre voie, c'est ce coussin, notre voie, ce sont ces rituels et ces instruments.

Nous accordons tellement d'importance à cela mais en réalité, la chose essentielle n'est rien de tout cela. Ce n'est pas cela qui nous aide réellement  à nous libérer de nos douleurs émotionnelles ou samsariques.

Ce qui va réellement nous libérer, c'est notre propre esprit. L'esprit est la chose essentielle. C'est la voie véritable. La voie véritable est notre esprit. D'accord? 

Dzogchen Pönlop