vendredi 27 février 2015

Discipline without ego - Discipline sans ego




 Right morality or right discipline on the buddhist path is based on egolessness. If there is no one to impose discipline and no one to impose discipline on, then there is no need for discipline in the ordinary sense at all! If there is a tree, there must be branches. However, if there is no tree, there are no such things as branches. Likewise, if there is no ego, a whole range of projections becomes unnecessary. Right discipline is that kind of giving up process. It brings us into complete simplicity.

La moralité ou la discipline correcte de la voie bouddhiste est basée sur l'absence d'ego. S'il n'y a personne pour imposer la discipline et personne à qui imposer la discipline, alors il n'y a pas besoin de discipline du tout, au sens ordinaire du terme! S'il y a un arbre, il doit y avoir des branches. Mais s'il n'y a pas d'arbre, il n'y aura pas de branches. De même, s'il n'y a pas d'ego, tout un ensemble de projections devient inutile. La discipline correcte est d'abandonner tout processus. Cela nous amène  à la simplicité totale.

Chögyam Trungpa

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire