Life is a dream -La vie est un rêve

Always recognize the dreamlike qualities of life and reduce attachment and aversion. Practice good-heartedness toward all beings. Be loving and compassionate, no matter what others do to you. What they will do will not matter so much when you see it as a dream. The trick is to have positive intention during the dream. This is the essential point. This is true spirituality.

Reconnaissez toujours les qualités oniriques de la vie et réduisez l'attachement et l'aversion. pratiquez dans la bonté envers tous les êtres. Soyez aimants et compassionnés, quoi que les autres vous fassent. Ce qu'ils vous font n'importe pas tant que ça lorsque vous le voyez comme un rêve. L'astuce est d'avoir une intention positive durant ce rêve.  C'est le point essentiel. Telle est la spiritualité véritable.

Chagdud Rinpoche