Bodhisattvas aspire to help each and every being without exception, although it may be impossible to do so. But bodhisattvas make both aspirations that are possible to fulfill and those impossible to fulfill. Their courage is immeasurable, so they are not discouraged by the impossibility of any of their aspirations. They have to be ready or prepared to do whatever they can.
Les bodhisattvas aspirent à aider chaque être et tous les êtres sans exception, bien que cela puisse être impossible à faire. Mais les bodhisattvas font à la fois des aspirations qui sont possibles et des aspirations impossibles à réaliser. Leur courage est immensurable aussi ne sont-ils découragés par aucune de leurs aspirations. Ils doivent être prêts à faire tout ce qu'ils peuvent.
XVIIème Karmapa
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire