Recognize dharmakaya - Reconnais le dharmakaya

The spontaneously born luminous wisdom, which is primordially pure and free from elaborations,
Dwells as the innate nature of various delusory cycles, the grasper and grasped [dualistic] thoughts,
In the form of clarity, emptiness, freedom from grasping and openess, the aspects of dharmakaya.
Please recognize the natural state itself, the naked [union of] emptiness and intrinsic awareness [of your mind.]...


La sagesse lumineuse née spontanément, primordialement pure et libre de toute élaboration,
Demeure en tant que nature innée de différents cycles de méprise, celui qui saisit et les pensées [dualistes] de la saisie,
Sous forme de clarté, vacuité, libération de la saisie et ouverture - les aspects du dharmakaya.
S'il te plaît reconnaît l'état naturel tel quel, [l'union] nue [de la] vacuité et de la conscience intrinsèque [de ton esprit]...

Kyala Khenpo