yesterday's following - suite de la citation d'hier

...Having directly cut off all the apprehension of the conceptual mind,
In the state of freshness and openness intrinsic awareness, which has no reference point,
By remaining without modification and elaboration,
You will see the face of self awareness dharmakaya, even if you do not seek it...

...Ayant directement tranché toutes les appréhensions de l'esprit conceptuel,
Dans l'état de fraîcheur et d'ouverture de la conscience intrinsèque dénuée de tout point de référence,
Te maintenant sans modifier ou élaborer [quoi que ce soit],
Tu verras le visage de l'auto-conscience dharmakaya, quand bien même tu ne le cherchais pas...

Kyala Khenpo