in the end -- à la fin

When my time has come and impermanence and death have caught up with me,
When the breath ceases, and the body and mind go their separate ways,
May I not experience delusion, attachment, and clinging,
But remain in the natural state of ultimate reality.

Lorsque mon temps sera venu et qu'impermanence et mort m'auront rattrapé,
Lorsque le souffle s'arrêtera et que corps et esprit iront chacun leur chemin,
Puissé-je ne pas expérimenter illusion, attachement et saisie
Mais demeurer dans l'état naturel de la réalité ultime.
Longchenpa