Stilness and movement, recollection and awareness, good or bad thoughts, however they arise, do not make them separate. Don't enter into inhibiting or encouraging, rejecting or accepting. In the state free of appearance and interpretation, directly maintain awareness and emptiness. When thoughts arise, it is very important no to err in terms of the instructions.
Calme et mouvement, reconnaissance et attention, bonnes ou mauvaises pensées, quelle que soit leur manière de se manifester, n'en faite pas (des choses) séparées (de vous-mêmes). Ne commencez pas à inhiber ou encourager, rejeter ou accepter. Dans l'état libre de toutes apparence ou interprétation, maintenez directement attention et vacuité. Lorsque des pensées apparaissent, il est très important de ne pas s'écarter de ces instructions.
Khordong Nüden Dorje
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire