mardi 14 juin 2016

the conducts of Dharma practitionners -- les conduites des pratiquants du Dharma (3)


The conduct of a householder: the householders find many means through which to accumulate desired wealth and property. In this way, practitionners of Dharma should , in the beginning, do prostrations, make offreings, formulate aspiration prayers, offer mandalas, do recitations, do confession and purification of obscurations and strive to accumulate merit through many means.

La conduite d'un chef de famille: les chefs de famille trouvent de nombreux moyens pour accumuler les biens et les propriétés qu'ils convoitent. De même, au début, les pratiquants du Dharma doivent faire des prosternations, des offrandes, réciter des prières d'aspiration; offrir des mandalas, faire des récitations, des confessions et purifications des obscurcissements, et s'efforcer d'accumuler du mérite grâce à de nombreux moyens.

Padmasambhava

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire