lundi 22 août 2016

magical illusions -- illusions magiques



What we understand to be phenomena
Are but the magical projections of the mind.
The hollow vastness of the sky
I never saw to be afraid of anything.
All this is but the self-glowing light of clarity.
There is no other cause at all.
All that happens is but my adornment.
Better, then, to stay in silent meditation.


Ce que nous pensons être des phénomènes
Ne sont que les projections magiques de l'esprit,
Je n'ai jamais constaté que
La grande vastitude du ciel ait peur de quoi que ce soit.
Tout cela n'est que la lumière auto-éclairante de la clarté.
Il n'y a absolument aucune autre cause
Tout ce qui survient n'est que ma parure.
Dès lors, mieux vaut demeurer en méditation silencieuse.

 Yeshe Tsogyal

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire