mercredi 28 novembre 2018

The three points -- les trois points





(First is) The direct introduction to the face of the naked mind as the rigpa itself, the innate primordial wisdom.
(Second,) Because all phenomena, whatever manifests, whether saṃsāra or nirvāṇa, are none other than the rigpa’s own expressivity, there is complete and direct decision that there is nothing other than the abiding of the continual flow of rigpa.
(Third) In the recognition of thoughts, whatever arises, whether gross or subtle, there is direct confidence in the simultaneity of the arising and dissolution in the expanse of dharmakāya, which is the unity of rigpa and emptines.

(Un) L'introduction directe au visage de l'esprit nu en tant que rigpa lui même, la sagesse primordiale innée.
(Deux) Comme tous les phénomènes, tout ce qui se manifeste, que ce soit samsarique ou nirvanique, ne sont autres que la propre expressivité de rigpa, il y a une certitude complète et directe que rien n'existe hors du maintien de ce flux continu de rigpa.
(Trois) Dans la reconnaissance des pensées, tout ce qui apparaît, subtil ou grossier, il y a confiance directe dans la simultanéité de l'apparition et de la dissolution dans l'espace du Dharmakaya qui est union de rigpa et vacuité.

Dudjom Jigdrel Yeshe Dorje 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire