A pointing-out instruction -- Une instruction cruciale

Sometimes I say: look at Chimed Rigdzin Rinpoche,.He went to many places, wonderful teacher. If you meet this kind of qualified teacher, you should follow them seriously. There will be maturation, (at) 100%. And in my perspective, the only important (thing) is mind. Be he sad or happy, born or dying, in old age or in any perspective, mind needs education. If mind hasn't got any education, its difficult to receive an external help therefore mind needs education. Mind itself is inconceivable and the natural state, birthless, deathless, there is existence! That's why we are talking about natural rest.

When we look carefully at phenomena, everything is going, passing. Where? (We can't find) any place. Only in natural ground. Where are they abiding? There's no supporter, only the natural ground. And there's no destination, it's obvious! This is very easy to analyze. Then there is uninterruption of arising things. It is not nihilistic, not eternalist but this is the inconceivable (quality) of the natural ground. Fortunate ones. Search quickly. Find the qualified teacher to become quickly primordial Buddha. And tea is waiting for us.

Parfois je dis: regardez Tchimé Rigdzin Rinpoche. Il s'est rendu dans de nombreux endroits, merveilleux maître. Si vous rencontrez ce genre de maître qualifié, vous devez les suivre sérieusement. Il y aura maturation à 100%. Et de mon point de vue, la seule chose importante est l'esprit. Qu'il soit triste ou gai, nouveau-né ou mourant, âgé, quelle que soit la perspective, l'esprit a besoin d'éducation. Si l'esprit n'est pas éduqué, il est difficile de recevoir une aide extérieure aussi l'esprit a besoin d'éducation. 
La nature de l'esprit est inconcevable et l'état naturel sans naissance, sans mort, là est l'existence! C'est pourquoi nous parlons d'auto-repos. Lorsque nous examinons attentivement les phénomènes, tout s'en va, tout passe. Où? (Nous ne pouvons trouver) aucun lieu. Seulement la base naturelle. Où demeurent-ils? Il n'y a pas de support, seulement la base naturelle. Et il n'y a pas de destination, c'est évident! C'est très facile à analyser. De plus il y a un flot ininterrompu de choses qui apparaissent. Ca n'est (donc) pas nihiliste, pas éternaliste (non plus) mais c'est (la qualité) inconcevable de la base naturelle. Enquêtez énergiquement. Trouvez un maître qualifié pour devenir rapidement le Bouddha primordial..... Et le thé nous attend. 

Dzogchen Ranyak Patrul