Your own awareness (rang rig) is a king. Why? If you recognize the nature of your mind, this is the source and the ground, the original stage or situation and then, everything comes free by itself, both what we take to be object and what we take to be subject. Thus the mind is the main thing. It is the king.
Votre propre conscience (rang rig) est un roi. Pourquoi? Si vous reconnaissez la nature de votre esprit, c'est la source et la base, le niveau ou la situation originelle et dès lors, tout se libère spontanément, à la fois ce que l'on prend pour un objet, et ce qu'on prend pour le sujet. Ainsi l'esprit est la chose principale. C'est le roi.
C. R. Lama (from Collected Works of C R Lama)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire