The sun of nondual truth -- Le soleil de la vérité non-duelle

As self sprung awareness arises from within
And the dark night of causality fades,
The clouds of moral duality melt away
And the sun of nondual truth dawns in the field of reality.
This is final, ultimate resolution,
Induced by the absence of the ten methods,
Exalted above all progressive approaches.

Lorsque la conscience surgissant spontanément apparaît de l'intérieur
Et que la nuit sombre de la causalité s'estompe,
Les nuages de la dualité morale fondent
Et le soleil de la vérité non-duelle se lève dans le champ de la réalité.
C'est la résolution ultime, finale,
Induite par l'absence des dix méthodes,
Exaltée au-dessus de toutes les approche progressives.


Longchenpa