Marvelous! In the all pervading cup of dharmadhatu
The oil of absolute bodhicitta swirls,
The wick of deep concentration without any dualistic thought is introduced and
The bright flamme of the self existing primordal consciousness (rigpa rang jung) blazes.
The thoughts caused by the emotion of stupidity are liberated at their own place.
Without being rejected thety melt in the natural condition suchness!
Light rays from the nature of the dharmadhatu primordial wisdom shine
In order to dispel the darkness of ignorance of all sentient beings.
We offer that to the Master and the deities of the Buddha family:
Please accept then bestow the real attainments, general and supreme.
Merveille! Dans la coupe de l'omnipénétrant dharmadhatou,
L'huile du bodhicitta absolu tourbillonne;
La mèche de la contemplation profonde dépourvue de toute pensée dualiste est introduite et
La flamme étincelante de la conscience fondamentale(rigpa rangjung) existant d'elle-même flamboie.
Les pensées dualiste dues à l'émotion qu'est la stupidité sont libérées en leur lieu propre
Sans être rejetées, elles se fondent dans la telléité de la condition naturelle.
Les rayons lumineux de la nature de la sagesse primordiale du Dharmadhatou brillent
Afin de dissiper les ténèbres de l'ignorance pour tous les êtres sensibles:
J'offre ceci au Maître et aux déités de la famille Bouddha;
Acceptez s'il vous plaît et accordez les réelles réalisations, générales et suprême.
C.R Lama
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire