happiness -- bonheur

Feeling this warm expression of our heart, and being able to express that in the moment, is the happiness that we all long for. Without that, is anything really happiness in life?

Ressentir cette expression chaude du coeur et être capable de l'exprimer à l'instant, c'est le bonheur auquel nous aspirons tous. Sans cela, est-ce que quoi que ce soit est réellement le bonheur dans la vie?



Dzigar Kongtrul

the root of hapiness -- la racine du bonheur

Happiness and unhappiness are not primarily created by the material world or the physical body. First and foremost, they are decisions of the mind.

Bonheur et malheur ne sont pas créées à la base par le monde matériel ou le corps physique. Tout d'abord et principalement, ce sont des décisions de l'esprit.

Yongey Mingyur

unpleasantness -- désagréments

The tremendous danger is that the belief that genuine happiness comes only from pleasant feelings becomes a strong motivation to stay clear of anything unpleasant. But by staying clear of all unpleasantness, we also stay clear of our own wellspring of compassion.

Le grand danger est que la croyance selon laquelle le bonheur véritable provient seulement des sentiments agréables devienne une forte motivation à éviter toute chose désagréable. Mais en évitant tous les désagréments, on reste également à l'écart de notre propre source de compassion.

Joseph Goldstein

True happiness -- Vrai bonheur

True happiness consists in eliminating the false view of .

Le vrai bonheur réside dans l'élimination des vues fausses.

Bouddha

optimisme

Happiness doesn’t mean never feeling sad or distressed; rather, it is reflective of a general optimism toward ourselves and others.

Le bonheur ne signifie pas ne jamais se sentir triste ou stressé. C'est plutôt le reflet d'un optimisme général envers nous-même et les autres.

Lama Traleg Kyabgon 

No control -- Pas de contrôle

It takes some training to equate complete letting go with comfort. But in fact, ‘nothing to hold on to’ is the root of happiness. There’s a sense of freedom when we accept that we’re not in control.

Il faut de l'entraînement pour assimiler le lâcher prise complet dans le confort. Mais en fait, 'ne s'accrocher à rien' est la racine du bonheur. Il y a une sensation de liberté lorsque nous acceptons que ne ne contrôlons rien.




Pema Chödron

about happiness -- à propos du bonheur

Happiness doesn’t mean never feeling sad or distressed; rather, it is reflective of a general optimism toward ourselves and others.

Le bonheur ne signifie pas ne jamais se sentir triste ou bouleversé. C'est plutôt le reflet d'un optimisme général vis à vis de nous-mêmes et des autres.

Traleg Kyabgon Rinpoche

happiness -- bonheur

Happiness doesn’t mean never feeling sad or distressed; rather, it is reflective of a general optimism toward ourselves and others.

Le bonheur ne signifie pas ne jamais se sentir triste ou affligé.C'est plutôt le reflet d'un optimisme général vis à vis de nous-mêmes et des autres.



Traleg Kyabgon Rinpoche