Flourishing in muddy water -- Epanouissement dans la boue

 

Do Khyentse Yeshe Dorje

We should rejoice that not all Buddha’s disciples were like Shariputra and Kashyapa - serene, with bare feet and a begging bowl.
From time immemorial we have had characters like Kukuraza, Drukpa Kuenley, and Do Khyentse Yeshe Dorje. I am so proud as a Buddhist to venerate the mahasiddha Darikapa, a prostitute’s slave, as one of our own.
In the Vimalakirti Sutra, Buddha Shakyamuni himself said the lotus will flourish only in muddy water. We cannot afford to forget that - otherwise Buddhism will end up becoming a puritanical, moralistic system that will stake a claim as an organized religion and start a republic.

Nous devrions nous réjouir que tous les disciples du Bouddha ne fussent pas comme Shariputra et Kashyapa, paisibles, pieds nus, avec un bol à offrandes.

Depuis la nuit des temps, nous avons eu des personnages comme Kukuraza, Drukpa Kunley, ou Do Khyentse Yeshe Dorje. En tant que Bouddhiste, je suis si heureux de compter dans nos rangs le mahasiddha Darikapa, l'esclave d'une prostituée.

Dans le Soutra de Vimalakirti, le Bouddha Shakyamuni lui-même dit que le lotus ne fleurira que dans l'eau boueuse. Nous ne pouvons nous permettre d'oublier cela, sinon le Bouddhisme finira par devenir un système puritain et moralisateur qui se revendiquera comme organisation religieuse et établira une république.

Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche

No copyright -- Pas de copyright

No one owns a copyright on the Buddha’s teachings. They belong to the world, and in that sense they are not something I can offer to you. The teachings and teachers are ubiquitous. Reality is your teacher. Everything that appears can become your teacher. The four seasons can teach you. Anything can be a teacher of Buddhist teachings. Anything.

Personne ne détient de copyright des enseignements du Bouddha. Ils appartiennent au monde et de ce fait, ce n'est pas quelque chose que je peux vous offrir. les enseignements et les enseignants sont omniprésents. Le réalité est votre maître. Tout ce qui apparaît peut devenir votre maître. Les quatre saisons peuvent vous enseigner. Tout peut être un maître des enseignements bouddhistes. Tout. 

Karmapa Ogyen Tinley Dorje

many teachings -- de nombreux enseignements

Although we are all human beings, each one has a different mind, different defilements and so forth. In order to suit every level of our minds the Buddha bestowed an enormous amount of teachings.

Bien que nous soyons tous des êtres humains, chacun a un esprit différent, des voiles différents etc.  Afin de s'adapter aux différents niveaux d'esprits, le Bouddha a proposé une immense variété d'enseignements. 

Sakya Trizin