dimanche 28 août 2016

Shukchung monastery -- le monastère de Shukchung


Shukchung monastery is located in Do valley. It is one of the few monasteries in Eastern Tibet linked to the Northern Treasure (Jang ter), and related to the Khordong Terchens. The main gompa, also named Khordong Terchen's Gompa, is more than 300 years old , as surprisingly, it was not destroyed during the sad events of the 50s and 60s (Khordong Terchens' Power!!) . In this gompa can be found an old Guru Rinpoche statue, called the wish fulfilling statue, and many relics of the lineage masters, as the skull of Gonpo Wangyal, or the heart and the tongue of Tulku Tsurlo (that remained intact after his cremation) etc. Nearby, one can see a rock where Khordong Nuden Dorje flew and took out a terma. There are many other special places around,: for example, a tree under which the first Patrul Rinpoche realised bodhicitta, or a spring miraculously produced by the first Dodrupchen Rinpoche. Like many other monasteries in Kham, Shukchung is developping quickly: a medical school and clinic and a primary school are under construction at the moment. About 200 monks are linked with the monastery. 





Dodrupchen's spring

Le monastère de Shukchung est situé dans la vallée de Do. C'est l'un des quelques monastères du Tibet oriental liés à la tradition du terma du nord (Jang ter) et également aux Khordong terchens. Le temple principal, nommé Khordong Terchens Gompa, est vieux de plus de 300 ans, car il ne fut pas détruit au cours des tristes évènements des années 50 et 60 (Khordong Terchens power!!). On peut trouver dans ce temple une vieille statue de Guru Rinpoche nommée 'Celle qui exauce les voeux' et de nombreuses reliques des maîtres de la lignée, comme le crâne de Gonpo Wangyal ou le coeur et la langue de Tulku tsurlo (qui furent retrouvés intacts après sa crémation) etc. Dans les environs, on peut voir différents lieux sacrés, comme un rocher où Nuden Dorjé vola pour découvrir un terma, un arbre où le premier Patrul réalisa la bodhicitta, une source qui fit miraculeusement jaillir le premier Dodrupchen Rinpoche... Comme de nombreux monastères du Kham, Shukchung se développe rapidement. Une école de médecine traditionnelle et une école primaire sont en cours de construction actuellement.  Environ 200 moines sont liés au monastère. 




the main gompa -- le temple principal



preparing tsog for big rigdzin in the main gompa
préparation du tsog dans le temple principal



Nuden Dorje's terma rock
Rocher terma de Nuden Dorjé



Patrul spot
le lieu de Patrul


Zangdopalri


shedra



Aucun commentaire:

Publier un commentaire