viewings -- considérations

Should the objects of attachment or aversion appear,
View them as no more than illusions or projections.
Should you hear unpleasant words,
Consider them nothing more than echoes.
Should you suffer physical harm,
See it as the result of your past actions.

Si des objets d'attachement ou d'aversion apparaissent,

Vois-les comme rien de plus que des illusions ou des projections.
Si tu entends des paroles désagréables,

Considère-les comme rien de plus que des échos.

Si tu endures des douleurs physiques,

Vois les comme le résultat de tes propres actions passées.

Atisha Dipamkara