not perfect -- imparfait

Note that all dualistic concepts and emotions – even positive ones such as caring, compassion, and wishing others well – are accompanied by grasping at ‘self’. So although positive emotions are good, they still fall short of perfection, which is the primordial wisdom beyond dualistic thinking and emotional sensations.

Note que tous les concepts et émotions dualistes, même les positifs comme les préoccupations pour les autres, la compassion, souhaiter le bien des autres, sont accompagnés par la saisie au 'je'. Donc bien que les émotions positives soient bonnes, elles manquent encore de cette perfection, qui est la sagesse primordiale au-delà de la pensée et des sensations émotionnelles dualistes. 

Tulku Thondup