right there -- à l'endroit même

If you want to understand suffering you must look into the situation at hand. The teachings say that wherever a problem arises it must be settled right there. Where suffering lies is right where non-suffering will arise, it ceases at the place where it arises. If suffering arises you must contemplate right there, you don't have to run away. You should settle the issue right there. One who runs away from suffering out of fear is the most foolish person of all. He will simply increases his stupidity endlessly. ..We don't meditate to see heaven, but to end suffering.

Si tu veux comprendre la souffrance, tu dois regarder la souffrance en cours. Les enseignements disent que partout où un problème arrive, c'est à cet endroit même qu'il doit être réglé. C'est à l'endroit où est la souffrance que surviendra la non-souffrance, la souffrance cesse à l'endroit où elle est apparue. Si la souffrance apparait, il te faut contempler sur place, il ne faut pas s'enfuir. Tu dois trouver la solution sur place. Celui qui s'enfuit à cause de la peur est la personne la plus bête. Il ne va que faire accroître sa stupidité... On ne médite pas pour voir le paradis mais pour mettre un terme à la souffrance.

Ajahn Chah