It's possible — C'est possible

Enlightenment is totally possible. It is as close as the air we breathe. But our habitual dualistic view that divides self from phenomena, and divides emptiness from clarity, and divides samsara from nirvana, is deeply established. Our main meditative task is to dis-establish that habit of impure perception and quit our habitual thought process of grasping, in favour of the non-dual pure perception of the enlightened view.

L'éveil est tout à fait possible. C'est aussi proche que l'air que nous respirons. Mais notre vue dualiste habituelle qui distingue le soi et les phénomènes, divise vacuité de clarté et sépare samsara et nirvana est profondément ancrée. Notre principale tâche méditative est de démanteler cette perception habituelle impure et d'abandonner notre processus de pensée habituel consistant à saisir, au profit de la perception non duelle pure de la vue éveillée. 

Dzongsar Khyentse