What a delight! -- Quel délice!

 

                              

When I am meditating (the great Mahamudra),

I abide in the natural state,
Effortlessly settled in the unwavering state,
Freely settled in the open state,
Luminously settled in the bliss state,
Clearly settled in the concept free state,
Lightly settled in the multiple & variable state,
- evenly settled.
And this is how Awareness itself settles.
Multiple certainties ceaselessly arise,
Manifesting as naturally effulgent
Effortlessly enlightened activity.
Wishing for results? No!
What a pleasure!
To hope & fear addicted? No!
What contentment!
Confusion becomes wisdom.
What a delight!

Lorsque je médite (le grand Mahamudra), 

Je repose en l'état naturel,

Etabli sans effort en l'état immuable,

Etabli librement en l'état ouvert,

Etabli lumineusement en l'état de félicité,

Etabli clairement en l'état sans concept,

Etabli légèrement en l'état multiple et variable,

Etabli également.

Et c'est ainsi que la conscience éveillée s'établit d'elle-même.

Des certitudes multiples apparaissent continuellement,

Se manifestant comme l'activité éveillée sans effort 

Rayonnant naturellement.

Des souhaits d'un résultat? Non!

Quel plaisir!

Accro à l'espoir et à la peur? Non!

Quelle satisfaction!

La confusion devient sagesse.

Quel délice!

Milarepa