bodhisattva

To take others’ misdeeds and suffering upon oneself,
To give away one’s own virtue and happiness to others,
To meditate continually on emptiness and compassion—
One who adopts these three is a bodhisattva.

Prendre sur soi les fautes et les souffrances des autres,

Donner aux autres ses propres mérites et bonheur

Et méditer continuellement sur vacuité et compassion,

Celui qui adopte ces trois (pratiques) est un bodhisattva.



Butön Rinchen Drup