Primordially present and thus not forged through exertion,
It does not depend on capacity or constitution;
As it is so simple, we doubt this mystery of the mind:
Let the guru’s instructions give us the strength to see!
Primordialement présent et cependant non forgé par l'effort,
Il ne dépend pas des aptitudes ou de la constitution;
Comme c'est si simple, on doute quant à cet esprit mystérieux:
Que les instructions du Maître nous donnent la capacité de voir!
Mipham
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire