essentials -- fondamentaux

There is no individual liberation without abandoning harm to others;
There is no awakening of bodhicitta without compassion for others;
One is not a practitioner of secret mantra without pure vision;
There is no realization without destroying delusions.

Pas de libération individuelle sans cesser de nuire aux autres;

Pas de développement du bodhicitta sans compassion pour les autres;

On n'est pas un pratiquant des mantras secrets sans vision pure;

Pas de réalisation si l'on ne détruit pas les illusions


Dudjom Jigdral Yeshe Dorje