No doubt -- Pas de doute

Rigpa has always been free from conceptual elaboration.
Conventions such as 'view', 'meditation' or 'conduct' and
Any clinging to them is cleared, without basis or origin.
Good thoughts, bad thoughts, and those in between,
Without slipping into any such categorization,
Are freed upon arising, without any agent to make distinctions.
As long as awareness does not lose its own ground,
There is no need for anything more than this.
Even if you were to meet a hundred scholarly monks, a thousand siddhas,
Ten thousand translators and pandits, a hundred thousand instructions,
Or a billion treatises, still there'd be no call to clarify uncertainty or doubt.

Rigpa est toujours dénué d'élaboration conceptuelle.
Les conventions comme 'vue', 'méditation,', 'conduite', et
Toute saisie à cela est purifié sans base ou origine.
Les bonnes pensées, les mauvaises pensées et les pensées intermédiaires,
Sans glisser dans de telles classifications,
Sont libérées dès l'origine, sans qu'aucun agent ne fasse de distinction.
Tant que la conscience ne perd pas sa propre base,
Pas besoin de quoi que ce soit de plus que cela.

Même si tu rencontrais cent moines érudits, mille siddhas,

Dix mille traducteurs et pandits, cent mille instructions

Ou un milliard de traités, tu n'aurais besoin de rien pour clarifier incertitude ou doutes.

Jigmé Lingpa

(Following of the three last days texts
Suite des textes des trois derniers jours)