If someone says: "I have been extinguished into ultimate reality," since such words and thoughts are of the intellect and mentation, this reveals that no such extinction has occured. If the appearances of illness arise for such person, this indicates that illness and the location of the illness have not been extinguished. If there are appearances of hunger and thirst and of being warm and cold, they are indication of self-grasping. If someone says: "Even though I have no attachment, hatred or obsessive craving, I act as if I did," such duplicity of pretending they have something they really don't indicates that no extinction has occured. There is no reason why they would engage in such pretense so this indicates that they have not been released into great intellect-transcending ultimate reality....
Visionary experiences vanish like mist, without imparting the slightest benefit or harm. Realization is like space, for it has immutably come to the nature of reality. Whether or not you are liberated is revealed by examining the signs of both. The measure of liberation can be understood through your dreams.
Si quelqu'un dit: "J'ai disparu dans la réalité ultime," comme de tels mots et pensées viennent de l'intellect et du mental, cela révèle qu'une telle disparition n'a pas eu lieu. Si les apparences d'une maladie apparaissent chez une telle personne, cela indique que la maladie et la localisation de la maladie n'ont pas été éliminées. S'il y a des apparences de faim et de soif, et d'avoir chaud ou froid, ce sont des indications de saisie au je. Si quelqu'un dit: "Bien que je n'aie aucun attachement, aucune colère ou avidité obsessionnelle, j'agis comme si c'était le cas," une telle fausseté que de prétendre avoir quelque chose dont on est absolument dépourvu indique qu'aucune extinction ne s'est produite. Il n'y a aucune raison pour qu'ils s'engagent dans de tels simulacres et donc cela indique qu'ils n'ont pas été libérés dans la grande réalité ultime transcendant l'intellect...
Les expériences visionnaires disparaissent comme le brume, sans apporter le moindre bienfait ou nuisance. La réalisation est semblable à l'espace car elle provient immuablement de la nature de la réalité. Que vous soyez ou non libéré est révélé en examinant les signes des deux. La mesure de la libération peut être comprise par les rêves.
Dudjom Lingpa, from Dudjom Lingpa's Visions of the Great perfection, trad Allan Wallace.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire