Practice for COVID 19 -- Pratique pour le COVID 19

Dear friends

As Khordong lineage students, please remember that C. R. Lama, thanks to his infinite kindness, provided us with powerful texts to prevent and cure sickness, especially the practice of Ugyen Menla. In this very concise and handy practice that includes the Sampa Lhundrup verses for sickness, we also have stanzas like:

Because of ignorance, there can be
Sicknesses from winds, biles, phlegms, mixted sicknesses and epidemic sicknesses.
The male, female and neutral demons who cause the growth of
These disorders and injuries must be pacified by your activities.

By the power of the Buddhas, Bodhisattvas and especially by the power of Khordong and Jangter Lineage, may all sicknesses and all causes of sicknesses be purified. May all sentient beings have a long life, be happy and swiftly reach perfect enlightenment.

ps.  this doesn't exonerate yourself from washing your hands and protecting yourself as best as you can if you live in a contaminated area...the Lama can also take the shape of a mask :)




Chers amis,

Vous les étudiants dans la lignée de Khordong, souvenez-vous que C.R. Lama, dans son infinie bonté, nous a transmis de puissants textes pour prévenir et guérir les maladies, en particulier la pratique d'Ugyen Menla. Dans cette pratique très condensée et aisée qui comporte la strophe de Sampa Lhundrup liée aux maladies, on a également la strophe:

A cause de l'ignorance, il peut y avoir
Des maladies des vents, biles, phlegmes, mélangées et des maladies épidémiques.
Les démons mâles, femelles et neutres qui provoquent le développement de
Ces dommages et blessures doivent être pacifiés par vos activités.

Par le pouvoir des Bouddhas, des Bodhisattvas et plus particulièrement par le pouvoir de la lignée de Khordong et du Jangter, puissent toutes les maladies et les causes de maladies être purifiées. Puissent tous les êtres sensibles avoir une longue vie, être heureux et parvenir rapidement au parfait éveil.

ps. que cela ne vous empêche pas de vous laver les mains et de vous protéger autant que faire se peut si vous vivez dans une région contaminée. ...le Lama peut aussi prendre la forme d'un masque.:)