In the end -- A la fin

However beautiful you are, you will never beguile the Lord of Death. However rich you may be, you can never buy even one moment of life. However much power and influence you command, all your wealth and all your worldly achievements will in the end be utterly useless. Only the Dharma can help at the time of death.

Aussi beau (belle) sois-tu, tu ne pourras jamais séduire le Seigneur de la mort. Aussi riche sois-tu, tu ne pourras jamais acheter ne serait-ce qu'une seconde de vie. Aussi puissante et influente sois ton autorité, tous tes biens et toutes tes réussites mondaines seront finalement complètement inutiles. Seul le Dharma peut aider au moment de la mort.

Dilgo Khyentse