mardi 1 décembre 2020

Training -- Pratique






Training is placing yourself in the uncontrieved natural state of thoughts-free dharmata. The trainer is when you, the yogi, apply this to your stream of being, relaxing body and mind into the unfabricated state of your ordinary mind essence and let be in the self-existing, self-cognizant state that is unspoiled by thoughts. Since, in this, there is no other object of training to be gained, it includes the key-point of the non-duality of object, training and the act of training. 


Pratiquer, c'est vous établir dans l'état naturel non fabriqué de dharmata dénué de pensée. Celui qui pratique, c'est lorsque toi, le yogi, tu appliques cela à ton courant psychique, relaxant corps et esprit dans l'état non fabriqué de l'essence ordinaire de ton esprit et que tu t'abandonnes à cet état qui existe et connaît spontanément, non altéré par les pensées. Comme en cela, il n'est aucun autre objet de pratique à obtenir, cela inclus le point-clé de la non-dualité de l'objet, de la pratique et de l'acte de pratiquer. 


Shri Singha (from Quintessential Dzogchen, Rangjung Yeshe publications)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire