the awakened state -- la perspective éveillée

 

Listen to me carefully. The awakened state cannot possibly change. Do you hear me?
Once you notice this empty, awakened state, in which there is no thing that can change, then there is no need to create it by meditating nor is it something that can truly slip away. Do you understand?
Once you have recognized that which cannot change, that's the awakened state. Now keep it in mind, always. Trust me, this is very important! The awakened state is the most important thing.


Ecoute moi attentivement. La perspective éveillée ne peut changer. M'entends-tu? Une fois que tu as remarqué cette perspective éveillée, vide, dans laquelle rien ne peut changer, il n'est aucunement nécessaire de la créer par la méditation et ce n'est pas non plus quelque chose qui pourrait vraiment disparaître. Comprends-tu?
Une fois reconnu l'immuable, c'est la perspective éveillée. Alors garde toujours cela à l'esprit. Crois-moi, c'est très important! La perspective éveillée est la chose la plus importante.


Togden Shakya Shri