don't take it serious -- ne le prend pas au sérieux

When you take it serious, it becomes real. Nothing is real. Everything is illusion. This is not to insult the suffering of beings, in fact its to open a door to ending of the suffering of beings. There is suffering, suffering has an origin, suffering can come to an end and there is path to end of suffering. The path to end of suffering is to learn about emptiness. Then all the dakinis will be dancing, smiling and happy.

Quand vous prenez les choses au sérieux, ça devient réel. Rien n'est réel. Tout est illusion. Ce n'est pas pour mépriser la souffrance des êtres, en fait c'est pour ouvrir une porte à la cessation de la souffrance des êtres. Il y a de la souffrance, et la souffrance a une origine, la souffrance peut disparaître et il y a une voie pour éliminer la souffrance. La voie pour éliminer la souffrance consiste à apprendre la vacuité. Alors toutes les dakinis danseront, souriantes et joyeuses.

James Low